Übersetzung von „begeisterung“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Für mich ist es eine große Enttäuschung, dass der Erweiterungsprozess nicht mehr mit Begeisterung vorangetrieben wird.

A única decepção que sinto relativamente ao processo de alargamento é que a paixão que o animava desapareceu.

Ich wurde wirklich mit großer Begeisterung und Herzlichkeit empfangen.

Fui recebido realmente com grande entusiasmo e fervor.

Begeisterung ohne Verstand ist unnütz und gefährlich.

Entusiasmo sem juízo é inútil e perigoso.

Dazu gehören Punkte wie Begeisterung, Modulation der Stimme, Schnelligkeit des Sprechens, Lautstärke, sinngemäße Betonung und Aussprache.

Abranger-se-ão fatores tais como entusiasmo, modulação do tom, ritmo e volume, ênfase de sentido e pronúncia.

Mit Begeisterung singen oder grölen sie Schlachtengesänge, um sich so als echte Anhänger ihres Sports auszuweisen.

Entoam com ardor os hinos e gritam lemas que os identificam como devotos de seu esporte.