Übersetzung von „Duldung“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Die Hellenische Republik bemerkt, das es keine „ewige Duldung“ der überfälligen Zahlungen des Unternehmens gibt.

A República Helénica observa que não há «tolerância perpétua» relativamente aos pagamentos em atraso desta companhia.

An Stelle von „Zustimmung der Regierten“ müßte man heute eher von „Duldung oder Resignation der Regierten“ sprechen.

Hoje, o “consentimento dos governados” freqüentemente significa pouco mais do que “aquiescência, ou resignação, dos governados”.