Übersetzung von „Treiben“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Sie saß wie versteinert da und beobachtete das alberne Treiben um sie herum mit einer wahren Leidensmiene.

Ela estava ali sentada, como se petrificada, observando a tola atividade ao seu redor com uma expressão de verdadeiro sofrimento.

Am Bahnhof herrschte schon um sieben Uhr morgens ein geschäftiges Treiben.

A estação ferroviária estava movimentada, embora fossem sete horas da manhã.

Das würde sie ihm nur noch schneller in die Arme treiben.

Isso só a empurraria mais depressa para os braços dele.

Als ich wieder zu mir kam, trieb ich im Wasser.

Quando voltei a mim, estava voando sobre o mar, quase tocando o solo.

Was treibt diesen symbolischen Heuschreckenschwarm voran, und wodurch hat er Furchtlosigkeit bewiesen?

O que impele esta nuvem de gafanhotos, e como se mostram destemidos?