Übersetzung von „anlassen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Sandi will die Notstromgeneratoren anlassen.

Sandi está tentando acionar o gerador de reserva.

Ich habe es ein paarmal angelassen.

Eu já deixei acesa algumas vezes.

Vielleicht die Terrassenlampe, die du immer anlässt, wenn ich ausgehe.

Se calhar é da luz do alpendre que tu deixas ligada cada vez que eu saio.

In beiden Fällen ist die für das Anlassen erforderliche Energiequelle vorhanden und läuft dann unbelastet mit.

Em ambos os casos, o sistema de produção e acumulação da energia necessária ao arranque deve estar instalado e funcionar sem débito.

Der Fertigungsprozeß , mit Ausnahme der Endbearbeitung , wird durch ein Abschrecken mit nachfolgendem Anlassen abgeschlossen .

O fabrico da garrafa, exceptuando as maquinagens de acabamento, termina com um tratamento de têmpera seguido dum revenido.