Übersetzung von „steuern“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Jetzt kannst du dein Haus von überall steuern, ganz egal wo du bist.

Você pode controlar a casa toda de onde estiver.

Ich habe gelesen, dass sie einen Rollstuhl erfunden haben, der allein durch Hirnwellen gesteuert werden kann

Eu li que eles inventaram uma cadeira de rodas que é conduzida através de ondas cerebrais apenas

Sie steuerten gerade ihr Boot in einen Sturm.

Acabou de guiar seu barco na direção da tempestade.

Zweimal in drei Jahren wegen Betrunkenheit am Steuer verhaftet.

Duas infracções por condução sob o efeito de álcool em três anos.

Als der große Lehrer auf der Erde lebte, wollten viele Juden den Römern keine Steuern zahlen.

Quando o Grande Instrutor vivia na Terra, muitos judeus não queriam pagar impostos ao governo romano.

Das Leben beginnt, wenn wir beginnen, Steuern zu zahlen.

A vida inicia quando começamos a pagar impostos.

Die Fahrt auf dem Meer war natürlich gefährlich und erforderte ständige Wachsamkeit und geschicktes Steuern.

Isso representava perigos no mar e requeria constante vigilância e pilotagem proficiente.