Übersetzung von „aufzeigen“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Wir haben die Kernprinzipien aufgezeigt, die dies zu ermöglichen.

Am demonstrat principiile cheie pentru a fi capabili sa facem aceasta.

Die Finanzkrise hat die Notwendigkeit aufgezeigt, rasch und effizient zu handeln.

Criza financiară a demonstrat și ea necesitatea de a acționa rapid și eficient.

Diese neue Behörde leitete zahlreiche neue Verfahren ein, und die Kommission intervenierte laufend, um die festgestellten rechtlichen Schwächen aufzuzeigen.

Această nouă autoritate a fost foarte activă, deschizând cazuri noi, iar Comisia a intervenit în mod constant pentru a scoate în evidență deficiențele juridice identificate.

Es kann festgelegt werden, welche Unterlagen ausreichen, um aufzuzeigen, dass keine Ausschlusssituation besteht.

Acesta poate stabili ce dovezi pot fi considerate satisfăcătoare pentru a dovedi că nu există o situație de excludere.