Übersetzung von „aufzwingen“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Ebenso wenig verlangt die Rechtsprechung hierzu, dass der Anführer den übrigen Mitgliedern ein Verhalten aufzwingt.

Jurisprudența nu impune, pentru a se constata existența unui conducător, ca acesta să dicteze comportamentul celorlalți.

Heute wurde ich darauf hingewiesen, dass ich dazu neige, anderen meine Ideen aufzuzwingen.

Azi mai devreme, mi-a fost scos in evidenta că am tendința de a forța ideile mele pe oameni.

Es scheint, dass wir die einzigen sind, die die Ernennung unseres Vertreters zur Konferenz der Präsidenten aufgezwungen bekommen.

Am fi singurii cărora ni s-ar impune numirea reprezentantului nostru la Conferinţa preşedinţilor.

Dies würde bedeuten, der Welt nicht länger etwas aufzuzwingen, sondern lediglich Anregungen anzubieten.

Adică, nu va mai forţa lumea să facă nimic, ci va căuta doar să inspire.