Übersetzung von „bedacht“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Davon abgesehen sind wir verpflichtet, das von Ihnen erwähnte Identifizierungssystem umzusetzen, aber natürlich wird dies mit Bedacht geschehen.

Continuând, ne-am angajat să punem în aplicare identificarea menţionată de dumneavoastră, dar, desigur, suntem precauţi.

Wir dachten, wir hätten alles bedacht, alles richtig gemacht.

Credeam c-am acoperit toate aspectele, că făcuserăm totul bine.

Wir müssen den nächsten Schritt wirklich mit Bedacht wählen.

Trebuie să ne calculăm cu multă atenţie următorul pas.

Der Ausschuss empfiehlt mit Bedacht, im Umgang mit der Verlagerung von CO2-Emissionen pragmatisch vorzugehen.

Cu circumspecție, Comitetul Economic și Social European recomandă să se dea dovadă de pragmatism în ceea ce privește abordarea chestiunii relocării CO2.

Dies ist eindeutig ein Bereich, in dem sich der Gerichtshof behutsam und mit Bedacht bewegen sollte.

Este clar că este vorba despre un domeniu în care Curtea trebuie să procedeze cu delicatețe și cu precauție.

Solche Entscheidungen politischer Natur müssen lange und gründlich bedacht werden.

Adoptarea unor astfel de decizii cu caracter politic necesită timp și reflecție.