Übersetzung von „leise“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?

Vrei, te rog, să dai mai încet volumul la televizor?

Ich werde für euch sehr leise sein, damit ihr zwei eure Unterhaltung genießen könnt.

Voi fi liniștit reală pentru tine astfel încât voi puteți bucura de conversație.

Behutsames, leises Sprechen trägt dazu bei, dass man Offenbarung empfangen kann.

Tonul calm, blând, sporeşte puterea de a primi revelaţie.

Wir müssen entscheiden, ob wir leise aufgeben oder ihn vorher erschießen.

Dar trebuie să ne gândim dacă ne predăm cuminţi sau îl ucidem.