Übersetzung von „Schiffahrt“ aus dem Deutsch ins Russisch

Bot die Schiffahrt trotz der Gefahren und der begrenzten Fahrzeit gegenüber der Reise auf dem Landweg irgendwelche Vorteile?

Если мореплавание было опасным и навигация недолгой, то имело ли оно какие-либо плюсы по сравнению с сухопутным способом передвижения?

Sie sei für die Schiffahrt zu gefährlich, weil alle Leuchttürme „verschwunden“ seien.

Опасность для судоходства была связана с тем, что «исчезли» все маяки.