Übersetzung von „begehrenswert“ aus dem Deutsch ins Russisch

Der Baum erschien als etwas, „wonach die Augen Verlangen hatten“ und was „begehrenswert zum Anschauen“ war.

Дерево показалось ей „приятным для глаз“ и „вожделенным“.

Ich möchte euch mitteilen, was von größtem Wert ist und höchst begehrenswert.

Я хочу сказать вам о том, что будет иметь величайшее значение и будет самым желанным.

Wer sanftmütig und mild ist, ist sicherlich ein begehrenswerter Gefährte.

Кто смирен и мягок, тот определенно является желательным спутником.

Wer sanftmütig und mild ist, ist sicherlich ein begehrenswerter Gefährte.

Кто смирен и мягок, тот определенно является желательным спутником.