Übersetzung von „Faden“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Gleichen die Wurzeln eher einem faserigen Netz kleiner Fäden als einer Hauptwurzel mit Verzweigungen?

Tvorí korene prepletená sieť drobných vlákien, a nie rozkonárený hlavný koreň?

Doch bei Regen quillt der Faden auf, das Gewebe schließt sich und wird so wasserdicht.

Pri daždi však nite napučia, uzavrú medzery v látke a látka sa stáva nepremokavou.

Ich meine, wie du gesagt hast, eure Beziehung hängt an nur einem Faden.

Ako si povedal, váš vzťah visí na nitke.