Übersetzung von „betonen“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Ich möchte einige Punkte betonen, die nicht übersehen werden dürfen:

Chcel by som zdôrazniť niekoľko bodov, ktoré sa nesmú prehliadnuť.

Gleichzeitig betont der EWSA, dass der Abbau rechtlicher Hemmnisse die Märkte für kleinere Betreiber elektronischer Kommunikationsdienste öffnen wird.

EHSV zároveň zdôrazňuje, že obmedzením regulačných prekážok sa otvoria trhy menším poskytovateľom elektronických komunikačných služieb.

Wir müssen nachdrücklich betonen, dass sie nicht ausschließlich wirtschaftlicher Natur ist.

Musíme dôrazne podčiarknuť, že táto kríza nemá len čisto hospodársku povahu.

Wir dürfen ferner nicht aufhören, die Wichtigkeit der Forschung zu betonen.

Zároveň musíme stále prízvukovať dôležitosť výskumu.