Übersetzung von „einmal“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.

Kde bolo tam bolo, bol raz jeden muž a jeho žena. Nemali žiaden dom. Bývali na poli a spávali pod stromom.

Sie können nur einmal auf bestimmte Dauer verlängert werden, und zwar um höchstens fünf Jahre.

Možno ich predĺžiť najviac jedenkrát o určitú dobu najviac piatich rokov.

Es ist nicht so stark, wie es einmal war.

Nie je tak silný ako kedysi. Ver mi.

Zunächst will ich einmal etwas an die Ratspräsidentschaft richten.

Po prvé, chcel by som niečo povedať predsedníctvu Rady.