Übersetzung von „teilen“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Hör zu, warum hören wir nicht einfach damit auf und teilen das das Geld auf?

Počuj, prečo s tým proste neprestaneme a rozdelíme si peniaze?

Und ich mochte es, in dir jemanden zu finden, mit dem ich die teilen konnte.

A mal som rád, že som v tebe nachádzal niekoho, s kým som sa o ne mohol deliť.

Normalerweise wird Fleisch so gegart, daß es sich leicht mit den Stäbchen in mundgerechte Portionen teilen läßt.

Zvyčajne je mäso uvarené natoľko, že je z neho možné paličkami ľahko oddeliť malé kúsky.