Übersetzung von „Rauschen“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Wie ist es dir überhaupt möglich zu arbeiten, wenn dich so viel visuelles Rauschen bombardiert?

Kako lahko ti sploh delaš v takšnem vizualnem hrupu, ki te napada?

Es wird sich wie Weißes Rauschen anhören, speichert es aber, denn ich kann es übersetzen, okay?

Slišalo se bo kot šum, ampak shranita ga, ker ga lahko prevedem, prav?

Glücklicherweise schirmt uns die Ionosphäre von diesem Rauschen ab, sonst könnten wir kaum das Radio benutzen.

Na srečo nas pred takšnimi šumi ščiti ionosfera, tako da lahko radio poslušamo nemoteno.