Übersetzung von „Recherche“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Durch den Einsatz einer Verordnung könnten die Kosten für eine solche unproduktive Recherche vermieden werden.

Z uredbo bi se takim neproduktivnim stroškom iskanja lahko izognili.

Wenn die erforderlichen, ganz spezifischen Daten trotz intensiver Recherche und der Befragung von Fachkollegen nicht beschafft werden können, kann eine so genannte Sensitivitätsanalyse helfen.

Kadar iskanja in poizvedovanja pri strokovnih sodelavcih ne zagotovijo zahtevanih, zelo specifičnih podatkov, si lahko pomagamo z analizo občutljivosti.

Willow und Xander, wir müssen neue Recherchen anstellen.

Willow, Xander pomagala mi bosta ponovno začeti našo preiskavo.

Hier befindet sich ein Leuchtturm, den ich mir für meine Recherchen anschauen wollte.

Tukaj je svetilnik in sem ga hotel videti za mojo raziskavo.