Übersetzung von „Rechnen“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Wenn die Kinder die Zahlen beherrschen, können sie ihre Geschicklichkeit im Rechnen zeigen.

Če vadite številke pripomore, da se otroci urijo v računstvu.

Rechnet man verbale Misshandlung noch dazu, dann steigt der Anteil auf vier von fünf Personen.

Kadar se k nasilju prišteva tudi besedno zlorabo, pa se to razmerje poveča na štiri od petih oseb.

Er ist eine Kraft, mit der man rechnen muss.

On je sila, s katero je treba računati.

In diesen Fällen wird der neue Gültigkeitszeitraum ab diesem Ablaufdatum gerechnet.

V takšnih primerih se novo obdobje veljavnosti šteje od navedenega datuma poteka veljavnosti.