Übersetzung von „Schmarotzer“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Jungs, ihr seid die hinterlistigsten, durchtriebensten Schmarotzer, die mir je untergekommen sind!

Vidva sta vsekakor najbolj lažnjiva, hinavska parazita, kar sem jih kdaj srečal.

Es ist vernünftig, wenn du sorgfältig auf dich achtest, damit du nicht beschuldigt wirst, andere auszunutzen oder ein „gesellschaftlicher Schmarotzer“ zu sein.

Razumno je, da skrbno paziš nase, da ne boš obdolžen, da druge izkoriščaš ali da si »družabni zajedavec«.