Übersetzung von „Schwierigkeit“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Du mußt eine finden, die vor Schwierigkeiten nicht zurückschreckt.

Najdite takšno, ki ji je moč zaupati, in ki se ne boji tegob.

Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?

Ali imate težave razumeti, kaj vam ženske ali majhni otroci govorijo?

Die Zugänglichkeit sollte auf Haushaltsebene beurteilt werden, die Schwierigkeit des Zugangs sollte für den gesamten Haushalt bewertet werden.

Dostopnost je treba preučiti na ravni gospodinjstva, težavnost dostopa je treba oceniti za gospodinjstvo kot celoto.

Auch aus den Fallstudien wurde die Schwierigkeit deutlich, Zugang zu diesen Bestimmungen zu haben und sie zu verstehen.

V študijah primerov je bila poudarjena tudi zapletenost dostopa do določb in njihovega razumevanja.