Übersetzung von „Spekulation“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben.

Če bi obstajalo tržišče za stavke, bi naše slovnične domneve naenkrat imele smisel.

Welche taoistischen Praktiken waren auf frühere Spekulationen zurückzuführen, und was hatte dies zur Folge?

Na kaj so prvotne spekulacije navedle taoiste in kakšen je bil izid?

Solche Spekulationen müssen unattraktiv gemacht werden und langfristige Anlagestrategien endlich im Vordergrund stehen.

Poskrbeti moramo, da bodo takšne špekulacije postale nezanimive, in enkrat za vselej v ospredje pripeljati dolgoročne naložbene strategije.