Übersetzung von „Treiber“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Von der Figur her bist du eher ein Treiber, findest du nicht?

Nisi primernejši za tolkača?

Dieses Gerät ist derzeit nicht verfügbar (möglicherweise ist es nicht eingesteckt oder der Treiber ist nicht geladen

Ta naprava trenutno ni na voljo. Ali je izključena, ali pa gonilnik ni naložen

Natürlich können sich Kuhreiher ihre Nahrung auch ohne fremde Hilfe beschaffen, doch für die fliegenden Jäger sind die Rinder die idealen Treiber.

Seveda si kravje čaplje lahko najdejo hrano tudi brez tuje pomoči, vendar je tem pernatim lovcem živina odličen gonjač.