Übersetzung von „Vielfalt“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Breites Vorgehen — Vielfalt, Diversifizierung, Flexibilität und Reziprozität.

Obsežnejše ukrepanje – raznolikost, diverzifikacija, prožnost in vzajemnost.

Schließlich leben wir auf einem Planeten, auf dem eine enorme, ja unendliche Vielfalt herrscht.

Navsezadnje je naš planet planet izredne pestrosti, brezkončne raznovrstnosti.

Wie kann die Vielfalt Europas erhalten, aber in eine gemeinsame Identität übergeleitet werden?

Kako ohraniti raznolikost Evrope, vendar jo hkrati prenesti v skupno identiteto?

Österreich erklärte, dass aufgrund von Umfang, Vielfalt und Ausgefeiltheit des Karussellbetrugs in Österreich organisatorische Maßnahmen allein nicht ausreichen würden, um den Betrug zu bekämpfen.

Avstrija je navedla, da zgolj organizacijski ukrepi v boju proti goljufijam ne bi zadostovali glede na obseg, zapletenost in rafinirano naravo davčnega vrtiljaka v Avstriji.