Übersetzung von „Zuwachs“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Sie umfassen trotz Zuwachses noch immer nur einen relativ kleinen Teil, jetzt nämlich knapp 8 %, des für den Zeitraum 2007-2013 vorgeschlagenen Gesamthaushalts der EU.

Kljub naraščanju še vedno predstavljajo le relativno majhen del, sedaj namreč nekoliko pod 8 % celotnega proračuna EU, predvidenega za časovno obdobje 2007–2013.

Nur die Hälfte des jährlichen Zuwachses wird eingeschlagen, während durch neue Aufforstungsprojekte zugleich zusätzliche Ressourcen heranwachsen.

Samo polovico letnega prirasta posekajo, medtem ko z novimi pogozdovalnimi projekti obenem rastejo dodatni viri.

Dies ist unter anderem auf einen geringen Zuwachs der Marktanteile und die Präsenz starker Wettbewerber zurückzuführen.

Tako je med drugim zaradi neznatnih povečanj prirastkov in navzočnosti pomembnih konkurentov.