Übersetzung von „mitmachen“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

3.11 Betriebe sind heute folglich gezwungen, alle nur denkbaren Produktivitätsentwicklungen mitzumachen, um wirtschaftlich überleben zu können.

3.11 Zato so kmetije danes prisiljene, da za svoje gospodarsko preživetje sledijo vsem mogočim smerem razvoja produktivnosti.

Angeekelt weigerte ich mich, bei der feigen Vergewaltigung mitzumachen.

Njuno početje se mi je gnusilo, zato nisem hotel sodelovati pri posilstvu.

Wäre es richtig, etwas mitzumachen, was die Reichen begünstigt und für die Armen eine Last ist?

Bi bilo prav udeleževati se nečesa, kar podpira premožne, a obremenjuje siromašne?