Übersetzung von „mitnehmen“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Meine Eltern hatten nichts dagegen, dass sie mich zu den Zusammenkünften mitnahm.

Moja starša sta ji dovolila, da me je jemala s seboj na shode.

Jedes Kind wurde von den ersten Lebenstagen an in die christlichen Zusammenkünfte und zu den Kongressen mitgenommen.

Vsakega otroka smo od njegovih prvih dni prinašali na krščanske shode, pa tudi na zbore in zborovanja.

Vielleicht hätte ich sie mitnehmen sollen, aber ich konnte nicht.

Mogoče bi jo morala tega dne vzeti s seboj, vendar nisem vedela kako.

Tut mir leid das ich, uh, das ich nicht eher vorbei gekommen bin, aber meine Scheidung hat mich ziemlich mitgenommen.

Žal mi je da nism prišel že prej, ampak ločitev me je pošteno zdelala.