Übersetzung von „rundlich“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Sie sieht ein bisschen rundlicher aus als sonst.

Ona je videti malo bolj okroglo kot ponavadi.

Form: rundlich und so gefaltet, dass sie dem typischen Strohhut eines Bauern ähneln.

Oblika: okroglasta in prepognjena, posnema značilni kmečki slamnik.

„Jambon de Lacaune“ ist ein getrockneter Schinken mit einer rundlichen, vollen und regelmäßigen Form, die sich zum Fuß hin verjüngt.

„Jambon de Lacaune“ je pršut okrogle, polne in pravilne oblike, ki se postopoma razteza do nogice.

Zum anderen behalte die Wurstware in der vorliegenden Verbundform nicht ihre übliche länglich-rundliche Form.

Po drugi strani pa tako združene klobase ne bi več ohranile svoje običajne podolgovate in zaobljene oblike.