Übersetzung von „urteilen“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Lasst euch das'ne Lehre sein, Cowboys! Niemand sollte über einen anderen urteilen, ihn verspotten oder kritisieren.

Naj bo to v poduk vsem vam, kavboji, da nihče ne bi smel soditi, dražiti, ali presojati drugega.

Wenn sie einen Rat geben oder eine Entscheidung fällen, dürfen sie nicht ihre eigene Meinung äußern, sondern müssen gerecht urteilen oder richten.

Kadar svetujejo ali odločajo, ne smejo izraziti lastnega mnenja, temveč morajo soditi ali razsojati pravično.

Wir leben in einer Welt, in der über alles was wir tun, geurteilt wird.

Živimo v svetu, kjer sodimo o vsem, kar naredimo.