Übersetzung von „Treiben“ aus dem Deutsch ins Türkisch

Wieso ergehst du dich in solch männlichem Treiben, Anne?

Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun?

Aber er verstand auch die Seele des Menschen, die böse Seite, die dunklen Triebe, die einen Verbrecher ausmachen.

Ama Holmes insan ruhunu anlardı, bizi harekete geçiren, masumu şeytana döndüren kara lekeleri bilirdi.

Ich kam mir vor wie in der Menge und wollte es mit jedem treiben.

Sanki kalabalığın içindeymişim gibi hissettim, herkese geçiresim vardı.

Ich fragte ihn, wie es ist, eine Herde mit tausend Rindern hunderte von Meilen weit zu treiben?

Ona sordum ki, yüzlerce mil boyunca bin tane sığırı sürmek nasıl birşey?

Man kann am besten Gewicht verlieren, indem man weniger isst und mehr Sport treibt.

Kilo kaybetmek için en iyi yol daha az yemek ve daha çok egzersiz yapmak.

Wir reiben dich auf, treiben dich raus; und du wirst draußen bleiben.

Seni benzeteceğiz ve buradan kovacağız ve sen de gideceksin.