Übersetzung von „Tolerance“ aus dem Englisch ins Deutsch

Tolerance becomes a crime when applied to evil.

Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.

There was good subjective and objective tolerance of the drug.

Hierbei zeichnete sich Cefoxitin durch eine sehr gute subjektive und objektive Verträglichkeit aus.

We should practice tolerance toward each and everyone, just not toward intolerance.

Wir sollten Toleranz üben gegen jedermann und jeden, nur nicht gegenüber der Intoleranz.

Order must be restored rapidly, with zero tolerance of looting and other crimes.

Die Ordnung muss umgehend wiederhergestellt werden, ohne jegliche Duldung von Plünderungen und anderen Straftaten.

But merely tolerating another’s views does not really require thinking, does it?

Aber erfordert eine solche Duldsamkeit denn wirklich, daß man denkt?