Übersetzung von „tolerably“ aus dem Englisch ins Deutsch

For years I have been struggling to reduce the sloppiness in our office to a tolerable minimum.

Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren.

Without this toleration the regime would have fallen by now, I am quite convinced.

Ohne diese Tolerierung wäre das Regime schon gestürzt, da bin ich ziemlich sicher.

Some of them attended synagogue and became tolerably conversant with the prayers and scripture lessons, which they heard read in the Greek version.”

Einige von ihnen besuchten die Synagoge und wurden einigermaßen vertraut mit den Gebeten und den Lesungen der Schriften, die in Griechisch dargeboten wurden.“