Übersetzung von „backdated“ aus dem Englisch ins Deutsch

Tell him to backdate and sign whatever medical records I'll need.

Er soll alle medizinischen Aufzeichnungen, die ich brauche, rückdatieren und unterschreiben.

It had been concluded, however, that such backdating was neither practical nor legal.

Man sei jedoch zu dem Schluß gekommen, daß ein rückwirkender Beitritt weder praktikabel noch gesetzlich zulässig sei.

He gave me a pay raise backdated for several weeks and accepted my submission for redundancy.

Er gab mir eine Gehaltserhöhung, die mehrere Wochen zurückdatiert war, und nahm mein Entlassungsgesuch an.