Übersetzung von „backdating“ aus dem Englisch ins Deutsch

Claim registration procedure does not have sufficient built-in controls to prevent the date of arrival being backdated.

In das Verfahren zur Antragserfassung sind keine ausreichenden Kontrollen eingebaut, mit denen die Rückdatierung des Eingangsdatums verhindert wird.

The Court of Auditors' observations give rise to the following comments regarding budget annuality and backdating of contracts:

Auf die Bemerkungen des Rechnungshofs hin ist zur Jährlichkeit des Haushaltsplans und zur Zurückdatierung der Verträge folgendes zu sagen:

He gave me a pay raise backdated for several weeks and accepted my submission for redundancy.

Er gab mir eine Gehaltserhöhung, die mehrere Wochen zurückdatiert war, und nahm mein Entlassungsgesuch an.