Übersetzung von „determinate“ aus dem Englisch ins Deutsch

Life begins when we determine what it is we expect of it.

Das Leben beginnt dann, wenn wir bestimmen, was wir von ihm erwarten.

The depreciable amount of an asset with a finite useful life is determined after deducting its residual value.

Das Abschreibungsvolumen eines Vermögenswertes mit einer begrenzten Nutzungsdauer wird nach Abzug seines Restwertes ermittelt.

This certainly does not mean that God's answer is in some way determined by our request.

Das bedeutet natürlich nicht, daß Gottes Antwort irgendwie durch unser Bitten festgelegt würde.