Übersetzung von „fervour“ aus dem Englisch ins Deutsch

He spoke with a simplicity, insight, and fervour which would appeal to all serious listeners.”

Er sprach mit einer Einfachheit, einem Unterscheidungsvermögen und einer Inbrunst, daß sich alle ernsthaften Zuhörer angesprochen fühlten.“

These problems compel you to immerse yourselves with fervour and generosity in apostolic work.

Sie treiben euch an, mit Leidenschaft in eine großmütige apostolische Aktivität einzutauchen.

The magis is the fire, the fervour of action that rouses us from slumber.

Das »magis« ist das Feuer, der leidenschaftliche Eifer, der die Schlafenden aufrüttelt.