Übersetzung von „originary“ aus dem Englisch ins Deutsch

It derives neither from an originary nor from a hybrid sphere, neither from a social nor a cultural one, and so on.

Sie stammt weder von einer originären, noch einer hybriden Sphäre ab, weder von einer gesellschaftlichen noch einer kulturellen, usw.