Übersetzung von „perpetuity“ aus dem Englisch ins Deutsch

Asia may be willing to sponsor the west for now, but not in perpetuity.

Asien mag momentan bereit sein, den Westen zu sponsern, doch nicht in alle Ewigkeit.

The perpetuity aspect does not, however, involve the risk of loss in the event of insolvency or liquidation.

Nicht hingegen betrifft die Permanenz das Verlustrisiko in der Insolvenz oder Liquidation.

It must be an eternal one and it must be made with perpetuity, permanency, in mind.

Sie muß für immer erfolgen, und zwar indem man im Sinn behält, daß sie von unaufhörlicher Dauer ist.