Übersetzung von „provocative“ aus dem Englisch ins Deutsch

I think that is perhaps putting it in rather too simple terms, and provocative ones at that.

Ich meine, das ist vielleicht etwas zu einfach gesagt. Es ist provokant gesagt.

You try to be pithy, but your wit is a hindrance therefore, nothing is provocative.

Willst geistreich sein, aber dein Geist ist hinderlich, und deshalb ist nichts provokativ.

She came out of the bathroomwearing a provocative sheer robe.

Sie kam aus dem Bad und hatte ein aufreizendes Gewand an.