Übersetzung von „to offset“ aus dem Englisch ins Deutsch

In order to offset costs, businesses raise the price of their products and governments increase taxation.

Um diese aufzufangen, werden die Produkte verteuert und die Steuern erhöht.

d) the debtor wishes to offset a claim against his debt.’

d) der Schuldner eine Gegenforderung geltend machen möchte, mit der aufgerechnet werden kann.“

The Commission considers that the claimed efficiencies are unlikely to be sufficient to offset the likely harm from the Transaction.

Diese dürften ihrer Auffassung nach nicht ausreichen, um die wahrscheinlich durch das Rechtsgeschäft bedingten Nachteile aufzuwiegen.