Übersetzung von „legitimidad“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Este modelo garantizará una Comisión eficiente con firme legitimidad pública.

Dieses Modell wird eine effiziente Kommission mit hoher öffentlicher Legitimität gewährleisten.

La pena de muerte pierde toda legitimidad en razón de la defectiva selectividad del sistema penal y frente a la posibilidad del error judicial.

Die Todesstrafe verliert jede Rechtmäßigkeit durch mangelhafte Selektivität des Strafrechtssystems und angesichts der Möglichkeit des Justizirrtums.

“Pero todavía está en duda si la mayoría del pueblo y de los monjes del Tíbet aceptarán su legitimidad”, comenta el periódico.

„Die Frage ist jedoch, ob die meisten Tibeter und Mönche die Authentizität des Jungen anerkennen werden“, hieß es in der Zeitung.