Übersetzung von „sin dormir“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Estaba tan sucio que no me senté sino que permanecí parado por dos días sin dormir.

Es war so schmutzig, daß ich mich nicht hinsetzte, sondern zwei Tage lang aufrecht stand, ohne zu schlafen.