Übersetzung von „laivanvarustaja“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Jos lopullisessa tilityksessä vahvistettu summa on kuitenkin edellä tarkoitettua ennakkoa pienempi, erotusta ei palauteta laivanvarustajalle.

Falls die Abrechnungssumme niedriger ausfällt als der gesamte Vorschuß, wird die Differenz dem Reeder nicht erstattet.

Asetuksen mukaan jäsenvaltiot eivät saa näin tehdessään kuitenkaan syrjiä yhtään yhteisön laivanvarustajaa.

Gemäß der Verordnung muss dies jedoch in einer Form geschehen, die für keine Reederei der Gemeinschaft diskriminierend ist.