Übersetzung von „Tiens !“ aus dem Französisch ins Deutsch

Tiens, la sonnette sonne.

Da läutet die Glocke.

« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

„Reichen Sie mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“

Donc tu tiens la balle doucement, comme tu tiendrais une glace.

Du hältst also den Ball sanft, okay, wie, ähm, wie wenn du Eis halten würdest.

Tiens, où est passé Tom ?

Huch! Wo ist Tom denn hin?

Habituellement, non, mais... j'ai fait ma petite enquête et, tiens-toi bien, c'est vrai.

Normalerweise tue ich das nicht, aber ich habe es selbst überprüft, und siehe da, es stimmt.