Übersetzung von „envier“ aus dem Französisch ins Deutsch

Les vieux envient malgré tout leurs maux de dents aux jeunes.

Das Alter beneidet die Jugend zuletzt nur noch um ihr Zahnweh.

Ce système, que nous pourrions envier aujourd'hui, avait quatre points faibles, surtout après l'électrification des voies.

Dieses System, auf das wir heute neidisch sein können, wies, vor allem nach der Elektrifizierung, vier Schwachstellen auf.

” Une jalousie déplacée pourrait nous faire envier ce qu’ont les autres — biens, responsabilités ou capacités.

Eifersucht kann dazu führen, dass man anderen ihren Besitz, ihre Segnungen oder ihre Fähigkeiten neidet.