Übersetzung von „subtil“ aus dem Französisch ins Deutsch

Elle a laissé tomber quelques allusions peu subtiles au sujet de ce qu'elle voudrait pour Noël.

Sie hat einige wenig subtile Hinweise von sich gegeben, was sie sich zu Weihnachten wünscht.

Les Juifs dont Paul parlait étaient peut-être des spécialistes des raisonnements subtils par lesquels on se justifie ou on berne les autres.

Die Juden, von denen Paulus sprach, verstanden sich womöglich darauf, sich in spitzfindiger Weise Scheinbegründungen auszudenken oder andere irrezuführen.

Abbayé et Rava donnèrent aux débats la forme complexe et subtile qui devint le modèle de l’analyse talmudique.

Abbaje und Raba entwickelten ein Diskussionsniveau ausgeklügelter und scharfsinniger Argumentation, das später zum Muster talmudischer Erörterung wurde.