Übersetzung von „assenso“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Se nessuna decisione è notificata entro tale termine, il silenzio è considerato un assenso implicito.

Wird eine Entscheidung nicht binnen 30 Arbeitstagen mitgeteilt, so gilt dies als Zustimmung.

In un caso del genere, il requisito dell' assenso del proprietario, imposto dalla disciplina nazionale, potrebbe risultare in contrasto col divieto di discriminazione .

In einem solchen Fall könnte das in der nationalen Regelung vorgesehene Erfordernis der Einwilligung des Verpächters gegen den Grundsatz der Nichtdiskriminierung verstossen .

L'assenza di risposta non è considerata sufficiente ad essere interpretata come 'silenzio assenso?.

Es reicht nicht aus, dass eine Reaktion ausbleibt; das kann nicht als stillschweigendes Einverständnis gewertet werden.