Übersetzung von „conformemente a“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Poiché i ricorrenti sono rimasti soccombenti, occorre condannarli alle spese, conformemente a quanto chiesto dal convenuto.

Da die Kläger unterlegen sind, sind ihnen entsprechend dem Antrag des Beklagten die Kosten aufzuerlegen.

Tuttavia, l'effettiva applicazione di tale dazio supplementare richiederebbe una nuova decisione del Consiglio, conformemente a quanto previsto dall'articolo 3 del regolamento.

Die tatsächliche Anwendung dieses Zusatzzollsatzes würde laut Artikel 3 der Verordnung jedoch einen erneuten Ratsbeschluss erfordern.

Tuttavia, conformemente a questa giurisprudenza, la deroga si applica soltanto nei casi di totale proprietà.

Diesem Fallrecht zufolge gilt die Ausnahmeregelung jedoch nur in Fällen mit einer Beteiligung von 100 %.