Übersetzung von „difficoltoso“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Come si mostrerà importante questa intima relazione nei difficoltosi tempi avvenire!

Wie wichtig wird doch dieses enge Verhältnis in den vor uns liegenden schwierigen Tagen sein!

Questa genesi difficoltosa ha lasciato delle tracce inconfondibili nei considerando e nello stesso testo della direttiva.

Diese mühsame Entstehungsgeschichte hat unverkennbar in den Begründungserwägungen und im Wortlaut der Richtlinie selbst ihre Spuren hinterlassen.

Peraltro non risulta che questi confronti difficoltosi siano eseguiti regolarmente ; vi si ricorre piuttosto in caso di dubbio.

Allerdings ist keineswegs gesagt , daß solche mühseligen Vergleiche regelmässig erfolgen , vielmehr dürfte man sich ihrer eher in Zweifelsfällen bedienen .