Übersetzung von „essere duro“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "essere duro“ mit Übersetzungen in Deutsch

• Anche durante la rasatura degli ingranaggi inoltre, di solito è necessario invertire una direzione dopo aver smussato, ad esempio i fianchi sinistri, con uno strumento.
  Beim Wälzschälen kommt außerdem hinzu, dass meist eine Drehrichtungsumkehr vorgenommen werden muss, nachdem man mit einem Werkzeug z.B. die linken Flanken angefast hat.
• Durante tutte le fasi di messa in servizio è obbligatorio calzare scarpe antinfortunistiche ed indossare sempre adeguati indumenti da lavoro
  Während aller Phasen der Inbetriebnahme müssen immer Sicherheitsschuhe und geeignete Arbeitskleidung getragen werden.
• La rimanente durata del contratto è ancora
  Die restliche Vertragsdauer beträgt noch
• La macchina è consegnata in un imballo che la protegge da eventuali danni durante il trasporto
  Die Maschine wird in einer Verpackung geliefert, die sie vor Transportschäden schützt
• la sua durata di vita in tutta sicurezza è prevista per
  Die vorgesehene gesamte Nutzungsdauer der Maschine beträgt
• è un osso duro
  er ist ein zäher Knochen
• Durante la lavorazione del particolare, la TSB3 è dotata di un banco con supporti regolabili in base alle dimensioni del pezzo.
  Insbesondere während der Verarbeitung ist die TSB3 mit einer Bank ausgestattet, deren Stützen je nach Größe des Stücks verstellbar sind.
• Va notato che gli angoli d'intersezione durante la smussatura dei fianchi destro e sinistro non devono necessariamente essere di dimensioni uguali, come nel caso delle forme di realizzazione
  Es ist zu beachten, dass die Achskreuzwinkel beim Anfasen der rechten und der linken Flanken nicht unbedingt betragsmäßig gleich sein müssen, wie das bei der Ausführungsform der Figuren 3A bi