Übersetzung von „plenario“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Plenar- ist die Übersetzung von „plenario” aus dem Italienisch ins Deutsch. Beispiel eines übersetzten Satzes: prepara i lavori del Comitato, ne convoca e presiede le sessioni plenarie ed esecutive, ↔ Vorbereitung der Arbeit des Ausschusses sowie Einberufung und Wahrnehmung des Vorsitzes der Plenar- und Exekutivsitzungen;

plenario adjective masculine Grammatik
+ Hinzufügen

Italienisch-Deutsch Wörterbuch

  • Plenar-

    adjective

    prepara i lavori del Comitato, ne convoca e presiede le sessioni plenarie ed esecutive,

    Vorbereitung der Arbeit des Ausschusses sowie Einberufung und Wahrnehmung des Vorsitzes der Plenar- und Exekutivsitzungen;

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " plenario " in Deutsch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Ausdrücke ähnlich wie "plenario“ mit Übersetzungen in Deutsch

Hinzufügen

Übersetzungen von „plenario“ im Deutsch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory

Su altri aspetti, invece, tale sensibilità è del tutto assente, come si può constatare ascoltando il programma della Presidenza proprio qui a Strasburgo, città in cui la Plenaria del Parlamento europeo ha più volte denunciato le gravissime violazioni dei diritti umani commesse dalla Turchia; Strasburgo, città in cui la Corte internazionale per i diritti umani ha emesso negli ultimi mesi due sentenze di condanna contro la Turchia in relazione al rispetto dei diritti umani dei curdi e ai patrimoni dei ciprioti nelle parti della Repubblica di Cipro occupate dall'esercito turco.
In anderen Punkten jedoch fehlte diese Sensibilität offensichtlich vollkommen, und nun hören wir uns hier in Straßburg das Programm der niederländischen Präsidentschaft an, in Straßburg, wo das Plenum des Europäischen Parlaments wiederholt ganz akute Probleme bezüglich der Verletzung der Menschenrechte durch die Türkei angesprochen hat und wo der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte die Türkei in den letzten Monaten in zwei Fällen sowohl wegen der Verletzung der Menschenrechte der Kurden als auch wegen der Frage der Vermögen von Zyprern in den von türkischen Truppen besetzten Gebieten der Zyprischen Republik verurteilt hat.
La seduta plenaria di oggi offre al Parlamento, in quanto colegislatore, l'opportunità di modificare la struttura finale del regolamento. La Commissione raccomanda gli emendamenti di compromesso presentati dalla relatrice Jöns, vale a dire: l'emendamento n.
Auf der heutigen Plenarsitzung erhält das Parlament nunmehr als Mitgesetzgeber die Chance, die endgültige Gestaltung der Verordnung zu beeinflussen.
Signor Presidente, in realtà non conoscevo questi problemi sollevati dagli interventi precedenti, sull' opportunità o meno di rimanere con un testo di commissione o di andare con un testo approvato in plenaria in occasione dei prossimi incontri internazionali.
Herr Präsident, die von meinen Vorrednern angesprochenen Probleme, ob man es nun bei einem Text des Ausschusses belassen sollte oder nicht bzw. mit einem vom Plenum angenommenen Dokument bei den bevorstehenden internationalen Treffen auftreten sollte, waren mir tatsächlich nicht bekannt.
Poiché si era già pronunciato sul contenuto della proposta nel parere CESE 493/2008, adottato in data 12 marzo 2008 (1), il Comitato, nel corso della 489a sessione plenaria dei giorni 17 e 18 aprile 2013 (seduta del 17 aprile), ha deciso, con 178 voti favorevoli, 3 voti contrari e 10. astensioni, di non procedere all'elaborazione di un nuovo parere in materia ma di rinviare alla posizione a suo tempo sostenuta nel documento citato.
Da der Ausschuss sich bereits in seiner Stellungnahme CESE 493/2008 vom 12. März 2008 (1) zu dem Vorschlag geäußert hat, beschloss er auf seiner 489. Plenartagung am 17. /18.
Tali proposte devono essere trasmesse per iscritto alla presidenza, almeno 90 giorni prima della successiva riunione plenaria, salvo diversa indicazione.
Diese Vorschläge werden vorbehaltlich einer anderslautenden Vereinbarung dem Vorsitz mindestens neunzig Tage vor der nächsten Plenarsitzung schriftlich übermittelt.